Aus vs Ind BGT 3rd Test – Ravichandran Ashwin announces international retirement

ایشون نے برسبین ٹیسٹ کے بعد ایک پریس کانفرنس میں کہا، ’’یہ بین الاقوامی سطح پر تمام فارمیٹس میں ایک ہندوستانی کرکٹر کے طور پر میرا آخری دن ہوگا۔‘‘ “مجھے لگتا ہے کہ ایک کرکٹر کے طور پر مجھ میں تھوڑا سا گھونسہ باقی ہے، لیکن میں اس کا اظہار کرنا چاہوں گا اور شاید کلب سطح کی کرکٹ میں یہ ظاہر کرنا چاہوں گا، لیکن یہ آخری دن ہوگا (ہندوستان کے لیے)۔

“ظاہر ہے کہ شکریہ ادا کرنے کے لیے بہت سے لوگ ہیں، لیکن اگر میں بی سی سی آئی اور ساتھی ساتھیوں کا شکریہ ادا نہیں کرتا تو میں اپنے فرائض میں ناکام ہو جاتا۔ ان میں سے کئی۔ میں ان میں سے چند کا نام لینا چاہتا ہوں۔ تمام کوچز۔ جو اس سفر کا حصہ رہے ہیں، سب سے اہم، روہت، ویرات (کوہلی)، اجنکیا (رہانے)، (چتیشور) پجارا، جنہوں نے وہ شاندار کیچز لیے۔ بلے کے ارد گرد مجھے وکٹوں کی تعداد بتانے کے لیے جو میں سالوں میں حاصل کرنے میں کامیاب رہا ہوں۔

“آسٹریلوی کرکٹ ٹیم کا بھی بہت شکریہ، جو بہت سخت حریف ہیں۔ میں نے ان کے خلاف کھیل کر اپنے وقت کا لطف اٹھایا۔”

یہ کہتے ہوئے کہ وہ میڈیا سے کوئی سوال نہیں کریں گے اور صرف خبروں کو عام کرنے کے لیے وہاں موجود تھے، اشون نے کہا، “واقعی بہت جذباتی لمحہ۔ مجھے نہیں لگتا کہ میں اس پوزیشن میں ہوں جہاں میں سوالوں کے جواب دوں گا۔ صحیح طریقے سے مجھے معاف کر دیں کہ آپ صحافی ہیں، اچھی باتیں لکھتے ہیں اور یقیناً یہ ایک ایسا رشتہ ہے جسے ہم ہمیشہ برقرار رکھیں گے۔ آنے والے وقت میں بھی اتنی ہی محبت ملے گی۔”

اور آخر میں، اس نے تصدیق کی کہ وہ اس کھیل سے جڑے رہیں گے، اور ممکنہ طور پر صرف ایک کرکٹر کے طور پر نہیں IPL میں (وہ اب چنئی سپر کنگز کا حصہ ہے) یا TNPL (Dindigul Dragons) میں۔ “جلد ملتے ہیں۔ ایک کرکٹر کے طور پر، میں نے ابھی اسے روک دیا ہے۔ ہو سکتا ہے کہ اس کھیل میں شامل ہو جاؤں، کیونکہ یہ ایک ایسا کھیل ہے جس نے مجھے سب کچھ دیا ہے۔”

انہیں گزشتہ ماہ میگا نیلامی میں ان کی پہلی آئی پی ایل ٹیم CSK نے INR 9.75 کروڑ میں خریدا تھا، اور وہ IPL 2025 میں ان کے لیے کھیلیں گے۔

روہت، اشون کے ساتھ بیٹھے ہوئے جب مؤخر الذکر نے پریس کے لیے اپنا اعلان کیا، کہا، “کچھ فیصلے بہت ذاتی ہوتے ہیں اور مجھے نہیں لگتا کہ بہت زیادہ سوالات پوچھے جائیں یا اٹھائے جائیں۔ یہ انتخاب دیا جائے، اور اشون جیسا کوئی شخص جو ہمارے ساتھ اتنے سالوں سے رہا ہے، اسے خود ہی اس قسم کے فیصلے کرنے کی اجازت ہے اور ہمیں ٹیم کے ساتھی کے طور پر اس کا احترام کرنا ہوگا، وہ اس بات پر یقین رکھتے تھے کہ وہ کیا چاہتے ہیں۔ کو کرتے ہیں اور ٹیم کو اس کے سوچنے کے عمل کی مکمل حمایت حاصل ہے۔

“ظاہر ہے، اب (ٹیسٹوں کے درمیان) تھوڑا سا فاصلہ ہے، اس لیے بحیثیت ٹیم، ہمارے لیے، اس پر اپنے خیالات کو دوبارہ منظم کرنا اور جمع کرنا ابھی بہت، بہت اہم ہے۔ لیکن ایش کے بارے میں بات کرتے ہوئے، وہ اپنے فیصلے کے بارے میں بہت یقین رکھتے تھے.

“میں نے (ریٹائر ہونے کے منصوبے کے بارے میں) اس وقت سنا جب میں پرتھ آیا تھا۔ ظاہر ہے کہ میں پہلے ٹیسٹ میچ کے پہلے تین یا چار دن وہاں نہیں تھا، لیکن اس وقت سے یہ بات ان کے ذہن میں تھی اور ظاہر ہے کہ بہت سی چیزیں ہیں۔ جو اس کے پیچھے چلا گیا مجھے پورا یقین ہے کہ ایش اس کا جواب دینے کی پوزیشن میں ہوگی لیکن وہ سمجھتا ہے کہ ٹیم کیا سوچ رہی ہے، وہ سمجھتا ہے کہ ہم کس قسم کے امتزاج کے بارے میں سوچ رہے ہیں، اور جب ہم یہاں آئے تو ہمیں یقین نہیں تھا۔ کے بارے میں کون سا اسپنر کھیلنے جا رہا ہے ہم صرف اس بات کا اندازہ لگانا چاہتے تھے کہ ہمارے سامنے کس قسم کے حالات ہیں۔

“لیکن جب میں پرتھ پہنچا، تو یہ ایک بات چیت تھی جو ہم نے کی تھی اور میں نے اسے کسی طرح گلابی گیند کے ٹیسٹ میچ کے لیے رہنے کے لیے راضی کر لیا تھا اور پھر، یہ صرف اس لیے ہوا کہ اگر اس نے محسوس کیا کہ اگر میری اس وقت ضرورت نہیں ہے۔ سیریز، میں کھیل کو الوداع کہنے سے بہتر ہوں۔

“لیکن ظاہر ہے کہ ہم ابھی تک میلبورن نہیں گئے ہیں اس لیے ہمیں نہیں معلوم کہ ہم وہاں کس قسم کے حالات کی توقع کرتے ہیں اور کس قسم کے امتزاج کی توقع کرتے ہیں۔ لیکن صرف ایش کو خاص طور پر ذہن میں رکھتے ہوئے، اسے یہ احترام دینا کہ اگر وہ یہی سوچتا ہے، ہمیں اسے اس طرح سوچنے کی اجازت دینی چاہیے اور اس وقت وہ جو سوچ رہا ہے ہم سب کو اس کے ساتھ کھڑا ہونا چاہیے۔

“میں ابھی یہی سوچ رہا ہوں اور یہی بات ہم نے بھی کی ہے – میں اور گوتم گمبھیر بھی۔ یہ اہم ہے جب ان جیسا کھلاڑی جس نے ہندوستانی ٹیم کے ساتھ بہت سارے لمحات گزارے ہوں اور وہ ہمارے لیے واقعی ایک بڑا میچ ونر رہا ہے اسے یہ فیصلے خود کرنے کی اجازت ہے اور اگر اب تھا تو ایسا ہی ہو جائے۔”

اشون نے فارمیٹ میں ہندوستان کے دوسرے سب سے زیادہ وکٹ لینے والے کھلاڑی کے طور پر اپنے ٹیسٹ کیریئر کا اختتام 106 ٹیسٹ میں 24 کی اوسط سے 537 وکٹوں کے ساتھ کیا، صرف انیل کمبلے کے پیچھے، جنہوں نے 132 ٹیسٹ میں 619 وکٹیں حاصل کیں۔

انہوں نے آسٹریلیا میں جاری سیریز کے پہلے تین ٹیسٹ میں سے صرف ایک کھیلا، ایڈیلیڈ میں ڈے اینڈ نائٹ میچ میں 53 رنز دے کر 1 وکٹ لیا۔ پچھلی سیریز میں، نیوزی لینڈ کے ہاتھوں گھر پر 3-0 کی شکست، اشون نے 41.22 کی اوسط سے صرف نو وکٹیں حاصل کی تھیں۔

ہندوستان کے بیرون ملک میچوں میں الیون میں ان کے ریگولر نہ ہونے کے ساتھ، اور ان کی اگلی ٹیسٹ سیریز انگلینڈ کے دور دورے پر، اشون ہندوستان کے اگلے ہوم سیزن کے قریب آنے تک 39 سال کے ہو جائیں گے۔